Diese Webseite verwendet Cookies, um alle Funktionen für die beste Leistung während Ihres Besuchs zu ermöglichen. Sollten Sie wünschen, dauerhafte Cookies abzulehnen, die Ihnen geschickt werden, bitten wir Sie, Ihren Computer entsprechend anzupassen. Wenn Sie die Website weiterhin aufrufen, stimmen Sie indirekt der Verwendung von Cookies auf dieser Website zu. Sehen Sie sich unsere Cookie-Richtlinien für Details an.

Ok

OFFIZIELLE REGELN

 
RADISSON BLU® PAPER CITY GEWINNSPIEL
 
OFFIZIELLE REGELN
DIE TEILNAHME UND DIE CHANCE AUF DEN GEWINN SIND NICHT AN EINEN KAUF ODER EINE GELDZAHLUNG GEBUNDEN. EIN KAUF VERBESSERT NICHT IHRE GEWINNCHANCEN. UNGÜLTIG, WO GEWINNSPIELE VERBOTEN SIND. DURCH IHRE TEILNAHME STIMMEN SIE ZU, AN DIESE OFFIZIELLEN REGELN GEBUNDEN ZU SEIN.
NEHMEN SIE NICHT TEIL, WENN SIE NICHT DEN OFFIZIELLEN REGELN ZUSTIMMEN.
  1. ZEITRAHMEN.  Das Radisson Blu® Paper City Gewinnspiel („Gewinnspiel“) startet um 00:00:00 Uhr Central Time („CT“) in den Vereinigten Staaten am 1. September 2016 und endet um 23:59:59 Uhr CT am 12. Oktober 2016 („Gewinnspielzeitraum“). Die Zeituhr des Veranstalters ist die offizielle Uhr für dieses Gewinnspiel.
 
  1. TEILNAHMEBERECHTIGUNG: Am Gewinnspiel können nur Personen teilnehmen, die gemäß der Gesetzgebung Ihres Landes zum Zeitpunkt der Teilnahme volljährig sind oder älter. Mitarbeiter, Geschäftsführer, leitende Angestellte und Vertreter von Radisson Hotels International, Inc. („Sponsor“), Carlson Hotels, Inc. („Carlson“), Rezidor Hotels ApS Danmark („Rezidor“), DigitasLBi Dänemark („LBI“), (gemeinsam werden der Sponsor, Carlson, Rezidor und LBI als die „Administratoren“ bezeichnet) und jede ihrer jeweiligen Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, Franchise-Nehmer, Hotel-Management-Unternehmen, Preisanbieter und Werbe-/PR-Agenturen (zusammen die „Gewinnspielinstanzen“) sowie die Jury (wie im Abschnitt 6 definiert) sowie Familienmitglieder oder Personen, die im selben Haushalt wie die Administratoren leben, Wettbewerbsinstanzen und Jurymitglieder, sind nicht berechtigt, am Gewinnspiel teilzunehmen oder den Preis zu gewinnen (wie in Abschnitt 8 definiert). Der Gewinn des Preises ist abhängig davon, ob alle hierin dargelegten Anforderungen erfüllt sind. Dieses Gewinnspiel ist nur offen für Teilnehmer (wie in Abschnitt 3 definiert), die in den Ländern ansässig sind, die auf der Registrierungsseite der Webseite aufgelistet sind (wie in Abschnitt 4 definiert). Dieses Gewinnspiel hat keine Gültigkeit in Aserbaidschan, Bahrain, Brasilien, Burma, Kuba, Ägypten, Äthiopien, Gabun, Georgien, Iran, Italien, Jordanien, Kenia, Kuwait, Libanon, Libyen, Mali, Mosambik, Nigeria, Nordkorea, Oman, Katar, Quebec, Ruanda, Saudi-Arabien, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Tunesien, den Vereinigten Arabischen Emiraten Emiraten (mit Ausnahme des Emirats Dubai), Usbekistan, Venezuela, Sambia und jedem Land, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt, oder das von der US-Regierung als „Terroristen unterstützendes“ Land bezeichnet wird. Zudem ist es in jedem anderen Land oder Gebiet ungültig, in dem Gewinnspiele verboten oder anderweitig gesetzlich eingeschränkt sind.
 
  1. ZUSTIMMUNG ZU DEN REGELN. Durch die Teilnahme an diesem Gewinnspiel erklärt sich eine Person, die die Voraussetzungen erfüllt und dem Gewinnspiel beitritt (einzeln „der Teilnehmer“ und gemeinsam „die Teilnehmer“), dazu bereit, an diese offiziellen Regeln gebunden zu sein, und dass die Entscheidungen des Sponsors das Gewinnspiel betreffend in allen Belangen endgültig und bindend sind.
 
  1. WIE NIMMT MAN TEIL: Während des Gewinnspielzeitraums müssen die Teilnehmer: (1) die Gewinnspielseite besuchen unter www.papercity.radissonblu.com (englische Sprachversion), www.papercity.radissonblu.com/de (deutsche Sprachversion), www.papercity.radissonblu.com/fr (französische Sprachversion), www.papercity.radissonblu.com/da (dänische Sprachversion), www.papercity.radissonblu.com/no (norwegische Sprachversion), www.papercity.radissonblu.com/sv (schwedische Sprachversion), www.papercity.radissonblu.com/zh (chinesische Sprachversion), oder www.papercity.radissonblu.com/ru (russische Sprachversion) („Webseite“); (2) das angegebene Eingabefeld benutzen, jede der fünf (5) echten Reiseziele korrekt identifizieren, die in Paper City („Spiel“) nachgebaut wurden; (3) nach der Beendigung des Spiels, muss der Teilnehmer eine Aufsatzfrage beantworten: „Beschreiben Sie Ihr Traumziel, und warum würden Sie gerne dorthin reisen“ („Aufsatzfrage“) durch eine Eingabe der Antwort in das angezeigte Textfeld („Aufsatz“). Alle Aufsätze müssen in das angezeigte Textfeld auf der Webseite eingegeben werden, und in Englisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Deutsch, Französisch, Russisch oder Chinesisch geschrieben sein. Der Text muss mindestens 250 Zeichen und nicht mehr als 1.200 Zeichen lang sein, mit Ausnahme der Chinesischen Sprache, in der der Aufsatz mindestens 150 Zeichen und nicht mehr als 500 Zeichen lang sein darf; (4) Die Teilnehmer sind verpflichtet, vollständige Registrierungsinformationen wie Name, Land des Wohnsitzes und die E-Mail-Adresse einzugeben („Registrierungsdaten“). Die Teilnehmer haben auch die Möglichkeit (sind aber nicht dazu verpflichtet, um am Gewinnspiel teilzunehmen) ihr Geburtsdatum anzugeben und/oder sich für den elektronischen Newsletter des Sponsors anzumelden. Damit ein Eintrag gültig ist, muss er ein abgeschlossenes Spiel enthalten, einen Aufsatz, alle Registrierungsinformationen und ein berechtigter Teilnehmer muss auf die Taste „Ich akzeptiere“ auf der Webseite klicken und somit die offiziellen Regeln akzeptieren. Einträge, die nicht alle oben aufgeführten, erforderlichen Kriterien enthalten, einschließlich und nicht beschränkt auf die Registrierungsinformationen und/oder die Aufsatzantwort auf die Frage, sind ungültig. Alle Einträge müssen vor 23:59:59 Uhr CT am 12. Oktober 2016 eingehen. Es darf nur ein (1) Eintrag pro Tag während des Gewinnspielzeitraums getätigt werden; vorausgesetzt jedoch, dass jeder vorgelegte Aufsatz einzigartig ist und keine Ähnlichkeiten mit den vorherigen Aufsätzen aufweist, die der gleiche Teilnehmer bereits eingereicht hat, einschließlich Übersetzungen. Die Gewinnspielinstanzen übernehmen keine Verantwortung für verlorengegangene, verspätete, falsch adressierte, gestohlene, beschädigte, unleserliche, unzugestellte, verstümmelte, beschädigte, unvollständige Einträge oder Beiträge, oder für jegliche Störungen von Computern, Online-Verbindungen, Telefonen oder der Technik, die eventuell auftreten können. Die Gewinnspielinstanzen übernehmen auch keine Verantwortung für technische Probleme im Zusammenhang mit der Übertragung oder dem Empfang von Einträgen, einschließlich fehlerhafter elektronischer Datenübertragung, Datenstaus im Internet oder auf der Webseite, Hardware- oder Softwarefehler, Betriebsstörungen oder Fehlfunktionen oder anderen Online-Kommunikationsproblemen. Beiträge, die nicht den Inhaltsrichtlinien entsprechen oder anderweitig verbotene oder unangemessene Inhalte enthalten, wie vom Sponsor bestimmt, werden nach eigenem Ermessen disqualifiziert.
Alle Teilnehmer müssen eine gültige E-Mail-Adresse besitzen. Im Falle eines Rechtsstreits in Bezug auf die Identität der Person, die einen Eintrag einreicht, werden Einträge als vom berechtigten Kontoinhaber der E-Mail-Adresse zum Zeitpunkt der Einreichung erklärt. Als „autorisierter Kontoinhaber“ ist die natürliche Person definiert, die einer E-Mail-Adresse zugewiesen werden kann, die ihr von einem Internet-Provider, einem Online-Service-Provider oder einer anderen Organisation (z. B. Unternehmen, Bildungseinrichtungen) zur Verfügung gestellt wird, die wiederum für die Zuweisung von E-Mail-Adressen für die Domain verantwortlich ist, die mit der eingereichten E-Mail-Adresse verbunden ist. Alle Einträge sind das Eigentum des Sponsors und werden nicht an die Teilnehmer zurückgegeben. Automatisierte Einträge (einschließlich und nicht beschränkt auf Einträge, die auf einem Script-, Makro-, Bot- oder Promotion-Services basieren) oder Versuche, einen Eintrag durch Postings oder Reproduktion zu übermitteln, sind nicht erlaubt und ungültig. Jeder Teilnehmer kann nach Ermessen des Sponsors aufgefordert werden, den Nachweis zu erbringen, dass er/sie der berechtigte Kontoinhaber der E-Mail-Adresse ist, die in Verbindung mit dem Eintrag steht.
Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass die Einreichung eines Aufsatzes den Sponsor und seine Vertreter eine weltweite, unbefristete (für jede Gerichtsbarkeit, die die unbefristete Übertragung vom Urheberrecht verbietet, für die Dauer des Urheberrechts), nicht-exklusive Lizenz und das Recht gewährleistet, den Aufsatz zu veröffentlichen, zu nutzen, zu bearbeiten und in irgendeiner Weise anzupassen, in allen Medien, ohne Rücksicht auf die Teilnehmer, sofern dies nicht gesetzlich verboten ist. Ferner verzichtet der Teilnehmer in dem Maße, in dem er moralische Rechte an dem Eintrag hat, hiermit auf alle diese moralischen Rechte zugunsten des Sponsors, es sei denn er/sie hat einen australischen Wohnsitz oder ist Bürger einer anderen Gerichtsbarkeit, die einen Verzicht die Einforderung moralischer Rechte verbietet, wobei in diesem Fall dieser Teilnehmer damit einverstanden ist, dass der Sponsor und seine Vertreter keine Handlungen in Bezug auf den Eintrag vornehmen (oder dieses vermeiden), was ansonsten eine Verletzung seiner/ihrer moralischen Rechte darstellt.
  1. INHALTLICHE RICHTLINIEN: Wie hier verwendet, bezieht sich „Inhalt“ auf alle Informationen, Materialien, Fotos, Hashtags, Beschriftungen, Beschreibungen oder andere Inhalte, die Sie in Verbindung mit Ihrem Eintrag einreichen.
Mit dem Absenden eines Aufsatzes im Rahmen des Gewinnspiels, gewährleisten und garantieren die Teilnehmer, dass sein/ihr Aufsatz den Einreichungsbestimmungen entspricht (gemäß Ziffer 4) und den hier dargelegten Inhaltsrichtlinien. Die Teilnehmer gewährleisten und garantieren, dass ihre Inhalte: (i) die ursprüngliche Arbeit des Teilnehmers sind; (ii) bisher nicht veröffentlicht wurden; (iii) nicht von anderen kopiert wurden; (iv) bisher keine Auszeichnungen gewonnen haben; (v) keine Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person (einschließlich und nicht beschränkt auf Urheberrechte, Markenrechte, Rechte auf Privatsphäre und Werbung) verletzen; (vi) die Erlaubnis von jeder Person haben, deren Namen oder Abbildungen in den Inhalten verwendet werden; und (vii) dass die Veröffentlichung der Inhalte über verschiedene Medien einschließlich Web-Postings nicht die Rechte von Dritten verletzten. Die Teilnehmer halten die veröffentlichenden Parteien (unten definiert) von allen Ansprüchen bis zum Gegenteil schadlos. Jeder Teilnehmer, dessen Inhalte Ähnlichkeiten mit denen Dritter oder Elemente enthält, die nicht im Besitz des Teilnehmers sind (wie z. B., aber nicht beschränkt auf Darstellungen von Personen, Gebäuden, Marken oder Logos) müssen für eine solche Verwendung eine rechtliche Veröffentlichungen liefern können, einschließlich der Sponsoren-Verwendung dieses Eintrags, in einer Form, die den Administrator bei Anfrage zufriedenstellt.
Mit dem eingereichten Inhalten erklären Sie, dass Ihre Inhalte unentgeltlich und ohne Einschränkung gemacht wurden und den Sponsor zu nichts verpflichten und Sie gewähren dem Sponsor und seinen Vertretern eine lizenzfreie, unwiderrufliche, unbefristete, nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Modifizierung, Veröffentlichung und Ableitung der Werke, ganz oder teilweise, weltweit (einschließlich Websites und Social-Media-Plattformen) und die Integration in andere Werke in jeder Form, von derzeitigen Medien bis zu später entwickelten Technologien, unter anderem für Werbe- oder Marketingzwecke. Sie erkennen an, dass durch die Annahme Ihrer Inhalte der Sponsor auf keine Rechte verzichten muss, um ähnliche oder verwandte Ideen zu verwenden, die dem Sponsor zuvor bekannt waren, durch seine Mitarbeiter entwickelt wurden oder aus anderen Quellen als Ihren stammen.
Alle Inhalte im eingereichten Aufsatz müssen den zusätzlichen Einreichungrichtlinien („Inhaltliche Richtlinien“) entsprechen. Ihre Inhalte:
  • dürfen NICHT sexuell explizit oder suggestiv, unnötig gewalttätig oder abwertend gegen ethnische Gruppen, Rassen, Geschlechter, Religionen, berufliche oder Altersgruppen, profan oder pornografisch sein und keine Nacktheit oder eine wesentlich gefährliche Tätigkeit enthalten;
  • dürfen nicht Alkohol, illegale Drogen, Tabak, Feuerwaffen/Waffen (oder die Verwendung von einer der genannten) und alle Aktivitäten fördern, die als unsicher oder gefährlich gelten oder eine bestimmte politische Agenda oder Nachricht anzeigen;
  • dürfen nicht obszön oder anstößig sein und jede Form von Hass oder Hassgruppe billigen;
  • dürfen nicht diffamieren, entstellen oder abfällige Bemerkungen über den Sponsor oder seine Produkte oder andere Personen, Produkte oder Unternehmen enthalten;
  • anderen Marken und Markenzeichen als die des Sponsors enthalten, und keine, die für andere Unternehmen werben oder eine Marke oder ein Produkt jeder Art ohne Genehmigung fördern, oder persönliche Identifikationen wie Kfz-Kennzeichen, persönliche Namen, E-Mail-Adressen oder Straßenadressen enthalten;
  • dürfen kein urheberrechtlich geschütztes Material enthalten;
  • dürfen keine Materialien enthalten, die Namen, Konterfeis oder andere Indizien enthalten, die eine Person verkörpern, lebend oder tot, ohne deren Erlaubnis;
  • dürfen keine Nachrichten im Widerspruch zu den positiven Bildern und/oder der Kulanz kommunizieren, die der Sponsor assoziieren möchte;
  • dürfen keine Bedrohungen für Personen, Orte, Geschäfte, Gruppen oder Frieden in der Welt darstellen, und nicht in die Privatsphäre oder andere Rechte jeder Person, Firma oder Einrichtung eindringen;
  • dürfen keine rechtswidrigen, unmoralischen oder gefährlichen Handlungen darstellen oder vermuten lassen, dass jede Person eine solche Handlung durchführen sollte;
  • dürfen nicht gesetzeswidrig sein; und
  • dürfen keine Inhalte enthalten, die im Ermessen des Sponsors als unangemessen, ungeeignet oder beleidigend angesehen werden könnten.
Alle Einträge werden in Bezug auf die Einhaltung dieser offiziellen Regeln überprüft. Einträge, die nicht die oben dargelegten Inhaltsrichtlinien erfüllen, verbotene Inhalte enthalten und/oder anderweitig im Ermessen des Sponsors als unangemessen erachtet werden, sind disqualifiziert.
INHALTE, DIE AUF EINER WEBSEITE GEPOSTET WERDEN, WURDEN NICHT VOM SPONSOR BEARBEITET UND SIND DIE ANSICHTEN/MEINUNGEN DER EINZELNEN TEILNEHMER UND SPIEGELN DIE ANSICHTEN DER ADMINISTRATOREN IN KEINSTER WEISE WIDER. Jeder Verzicht auf eine Verpflichtung gemäß dieser Bedingungen durch den Sponsor stellt keinen allgemeinen Verzicht einer Verpflichtung gegenüber den Teilnehmern dar. Der Sponsor behält sich das Recht vor, auf Zugangsvoraussetzungen wie den hier dargelegten nach billigem Ermessen zu verzichten.
  1. WETTBEWERBSBEURTEILUNG: Zwischen dem 13. Oktober 2016 und dem 13. November 2016 wird eine Gruppe von drei (3) durch den Sponsor ernannten Jurymitgliedern („Jury“) alle in Frage kommenden Einträge beurteilen. Die Jury-Entscheidungen sind endgültig und bindend für alle Fragen in Verbindung mit dem Gewinnspiel. Alle in Frage kommenden Einträge werden nach den folgenden Kriterien beurteilt:
  1. Kreativität: Wie gut Sie das Ziel beschreiben, das Sie besuchen möchten, und warum: 40 Punkte
  2. Personalität: Die Fähigkeit, Begeisterung durch Geschichtenerzählung und emotionale Resonanz zu erzeugen: 40 Punkte
  3. Klarheit des Schreibens: 20 Punkte
Der Eintrag, der die höchste Punktzahl auf Grundlage der oben genannten Kriterien erzielt, gewinnt den Preis. Im Falle eines Unentschiedens entscheidet die höchste Punktzahl im ersten Beurteilungskriterium, danach die anderen Beurteilungskriterien, um die Entscheidung zu fällen.
  1. GEWINNERAUSWAHL: Wenn die Prüfung der geeigneten Einträge abgeschlossen ist, wählt die Jury den Gewinner („Gewinner“) und benachrichtigt ihn per E-Mail bis zum 14. November 2016. Wenn die Korrespondenz (einschließlich der E-Mail) an den Gewinner als unzustellbar zurückkommt, kann der Preis für den Gewinner verfallen und wird dem zweitbesten Eintrag gewährt. Der Sponsor ist nicht dafür verantwortlich, wenn sich die E-Mail-Adresse der Teilnehmer ändert. Die Verleihung des Preises an den Gewinner unterliegt der Überprüfung, einschließlich der Überprüfung des Alters und der Einhaltung dieser offiziellen Regeln. Der Sponsor behält sich das Recht vor, den Preis nach eigenem Ermessen nicht zu verleihen, wenn eine nicht ausreichende Anzahl von geeigneten und qualifizierten Einträgen vorliegt.
Sofern es nicht gesetzlich verboten ist, kann es erforderlich sein, dass sich der Gewinner an unbezahlter Werbung für den Sponsor und/oder die Gewinnspielinstanzen beteiligt. Der Sponsor und/oder die Gewinnspielinstanzen sind berechtigt (aber nicht verpflichtet) den Namen, die Biographie, Fotografien, Videos usw. der Gewinner im Zusammenhang mit Werbung, PR-Arbeit oder für redaktionelle Zwecke in allen Medien weltweit in Verbindung mit diesem Gewinnspiel zu verwenden. Soweit gesetzlich zulässig, verzichtet jeder Teilnehmer auf seine/ihre moralischen und ähnlichen Rechte. Sofern es nicht gesetzlich verboten ist, gewährt der Gewinner (und bestätigt diesen Zusage schriftlich, falls gewünscht) die Erlaubnis an den Sponsor und diejenigen, die unter ihrer Aufsicht tätig sind, seinen/ihren Namen, Foto, Stimme und/oder Ähnliches für Werbung und/oder Werbezwecken in allen Medien zu verwenden, ob jetzt oder später bekannt, ohne territoriale oder zeitliche Einschränkungen und ohne zusätzliche Vergütung.
Wo erlaubt, kann es für den Gewinner erforderlich sein, eine beeidete Aussage über die Qualifizierung, Haftungsfreistellung und eine Freigabe zur Veröffentlichung innerhalb von sieben (7) Tagen nach der Mitteilung in einem vom Sponsor zur Verfügung gestellt Form zurückzusenden. Falls die Dokumente nicht rechtzeitig zurückkommen, oder wenn kein Sieger gefunden wird und nicht in Übereinstimmung mit diesen offiziellen Regeln oder sonst nicht qualifiziert ist, oder wenn eine Preisbenachrichtigung als unzustellbar zurückgeführt wird, kann dies zur Disqualifikation führen.
  1. GEWINNE/UNGEFÄHRE EINZELHANDELSPREISE („ARV“): Ein (1) Großer Preis („Preis“) – Eine Reise „um die Welt„ für den Gewinner und seinen/ihren Gast zu fünf (5) ausgewählten Zielen. Die Gewinner können bis zu fünf (5) Ziele aus den Städten auf der ganzen Welt auswählen, in denen sich Radisson Blu Hotels und Resorts befinden. Der Hauptpreis besteht aus folgenden Komponenten:
 
  1. Hin- und Rückflug für den Gewinner und einen (1) Gast zu/von einem großen Flughafen in der Nähe des Wohnorts des Gewinners an die Hotelstandorte innerhalb der genehmigten Gruppe von bis zu fünf (5) ausgewählten Zielen, die vom Gewinner ausgewählt werden (Flughäfen, Transport, Sitze und Flugzeiten wie vom Sponsor vorgegeben). Die Reise muss in der gleichen Stadt beginnen und enden und der Gewinner muss den gesamten Preis in einer Reise verbrauchen; und
 
  1. ein E-Zertifikat für ein Hotelzimmer für zwei Personen in einem Radisson Blu Hotel für bis zu dreißig (30) Tage (jede Nacht ein „Aufenthalt“), die vom Gewinner zwischen den fünf (5) ausgewählten Zielen aufgeteilt werden (z. B. zehn (10) Nächte in der ersten ausgewählten Stadt, fünfzehn (15) Übernachtungen in der zweiten ausgewählten Stadt usw.); vorausgesetzt, dass die maximale Anzahl der Aufenthalte in keinem Fall dreißig (30) Tage übersteigen wird, insgesamt unabhängig davon, wie die Nächte durch den Gewinner zwischen den fünf (5) ausgewählten Zielen unterteilt sind.
 
 
Gesamt-ARV des Großen Preises vor dem Bruttosteuerabzug, wie unten beschrieben, wird geschätzt auf: 14.050 USD / 12.582 EUR (EUR-Betrag ist eine Schätzung anhand der Umrechnungsrate vom 12. August 2016) oder der entsprechende Betrag in der Währung des Landes, in dem der Gewinner seinen Wohnsitz hat. Der Istwert-Preis kann nach Schwankungen in den Flug-und Hotelzimmerpreisen variieren und der Gewinner wird die Differenz zwischen dem tatsächlichen Wert und ARV nicht erhalten.
 
E-Zertifikate sind bis zum 31. Dezember 2017 gültig und können in Radisson Blu Hotels nur nach vorheriger Reservierung eingelöst werden, unterliegen zusätzlichen Bedingungen, Einschränkungen und Beschränkungen, wie auf dem Gutschein dargelegt, und unterliegen der Verfügbarkeit und Sperrdaten, einschließlich lokaler Feiertage und besonderer Anlässe. Der Gewinner wird vom Sponsor bereitgestellte Anweisungen und Unterstützung bei der Buchung erhalten. Verpflegung (inkl. Frühstück), Gratifikationen, Gepäckgebühren, zufällige Hotelgebühren, Transportkosten und alle anderen nicht näher bezeichneten reisebezogenen Ausgaben liegen in der alleinigen Verantwortung des Gewinners.
 
Reisen (Flug und Hotel) müssen durch den Sponsor oder seine Beauftragten gebucht werden. Reservierungen sind für alle Flüge vor dem Abflug erforderlich; Reservierungen müssen für den ersten Flug dreißig (30) Tage im Voraus erfolgen; die Ticketbuchung muss innerhalb von zweiundsiebzig (72) Stunden nach der Buchung und mindestens dreißig (30) Tage vor der Abreise erfolgen, je nachdem, was früher eintritt. Reisetermine unterliegen der Verfügbarkeit; es können Sperrdaten und andere Einschränkungen gelten.  Die Reise muss innerhalb von einem (1) Jahr ab dem Datum gebucht werden, an dem der Gewinner den Preis akzeptiert, oder der Preis verfällt. Verlorene, gestohlene oder beschädigte Flugtickets, Reisegutscheine oder Zertifikate werden nicht ersetzt oder ausgetauscht. Sobald die Reise gebucht ist, werden alle Änderungen auf Antrag des Gewinners zu seinen Kosten erfolgen.
Der Gewinner und seine/ihre Gast („Gast“) sind alleine verantwortlich für den Erhalt aller notwendigen Identifizierungen und/oder Unterlagen, um auf jeden Flug an Bord zu gehen oder einen Aufenthalt in einem Radisson Blu Hotel zu nutzen (einschließlich und nicht beschränkt auf einen gültigen Reisepass, ein Visum (falls zutreffend) und alle anderen erforderlichen Reisedokumente). Gewinner und Gast müssen auf der gleichen Strecke fahren und sind allein verantwortlich dafür, dass alle notwendigen Identifizierungen und/oder Reisedokumente (z. B. Reisepass oder ein gültiger US-Führerschein) für die Reise vorliegen. Gewinner und Gast sind auch verantwortlich für den Erhalt der Reiseversicherung (und alle anderen Formen der Versicherung) nach ihrer Wahl und erkennen hiermit an, dass der Sponsor keine Reiseversicherung oder eine andere Form der Versicherung bereitstellt.
Kein Austausch, keine Bargeld-Rücknahme oder Übertragung des Preises ist erlaubt, außer nach eigenem Ermessen des Sponsors. Wenn der Preis, oder ein Teil davon, aus irgendeinem Grund nicht vergeben werden kann, behält sich der Sponsor das Recht vor, den Preis durch einen anderen Preis von gleichem oder höherem Wert zu ersetzen. Alle Preisbestandteile, die nicht vom Gewinner akzeptiert werden, verfallen.
Der Gast des Gewinners muss volljährig sein in seinem oder ihrem Staat/Provinz/Territorium/Aufenthaltsland, und wenn er nicht volljährig ist, muss der Gewinner ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter des Minderjährigen sein.
Der Sponsor ersetzt keine verloren gegangenen, beschädigten oder gestohlenen Gutscheine oder E-Zertifikate. Alle Preisbestandteile, die nicht akzeptiert oder nicht beansprucht werden und/oder vom Gewinner ungenutzt bleiben, verfallen, ohne dass eine Gegenleistung gewährt wird, oder auf andere Weise mit dem geltenden Recht in Einklang behandelt wird. Keine Übertragung, Erstattung, Rücknahme, Ersatzleistung oder Ersetzung des Preises oder einer Preisbestandteile ist erlaubt, außer, dass der Sponsor das Recht nach eigenem Ermessen vorbehält, einen Preis von gleichem oder höherem Wert (oder Bargeld-Äquivalent) zu ersetzen. Preise sind nicht übertragbar.
Sofern nicht gesetzlich verboten, wird der Sponsor den Gewinner „hochrechnen“, um für den Gewinner die US-Quellensteuer in Bezug auf den Preis zu entrichten, aber der Gewinner ist im Rahmen der Gewinnspielbedingungen streng verantwortlich für die rechtzeitige und ordnungsgemäße Einreichung aller erforderlichen Steuererklärungen. Für den Preis wird keine Ersatzleistung angeboten, außer im alleinigen Ermessen des Sponsors. Dem Gewinner wird eine Erklärung über die Teilnahmeberechtigung und ein Haftungsfreistellungs-/Werbungsformular und entweder ein Formular W-9 (bei einen US-Wohnsitz) oder ein Formular W-8BEN (bei einem Wohnsitz außerhalb der USA) zugesendet oder per E-Mail geschickt. Der Gewinner ist verpflichtet, die Erklärung über die Teilnahmeberechtigung und das Haftungsfreistellung-/Werbungsformular und das Formular W9 oder W-8BEN, soweit anwendbar, innerhalb der Frist zu unterschreiben, wie in dem begleitenden Schreiben zu der Erklärung/den Formularen erklärt. Die Sponsor-/Administratoren-Kommunikation mit dem Gewinner enthält spezifische Fristen zur Vervollständigung und Rücksendung der erforderlichen Unterlagen. Sobald der Gewinner das erforderliche und richtig ausgefüllte Formular W-9 oder Formular W-8BEN (soweit anwendbar) zurückgeschickt hat, wird der Sponsor der anwendbaren Quellensteuern durch US-Recht oder das anwendbare Steuerabkommen in Bezug auf den Wert des Preises (die auferlegte bestimmte ARV) bestimmen, und wird diese Steuern an den Internal Revenue Service bezahlen. Der Sponsor wird dem Gewinner ein Formular 1099 oder andere anwendbare Unterlagen über die volle Höhe des Wertes des Preises einschließlich aller Quellensteuern der Vereinigten Staaten zukommen lassen, die aufgrund dieser „Hochrechnung“ identifiziert wurden. Der Gewinner ist allein verantwortlich für die Einreichung aller erforderlichen Steuererklärungen und Zahlungen aller erforderlichen Steuern nach geltendem Recht basierend auf dem Wert des Preises (wie vom Sponsor auf dem Formular 1099 zur Verfügung gestellt oder einem anderen Dokument angezeigt).
Wenn die erforderlichen Dokumente nicht vor dem festgelegten Termin zurückgesendet werden, oder jegliche Preismitteilung nicht beantwortet wird, oder wenn ein Gewinner sich als nicht berechtigt herausstellt oder nicht den offiziellen Regeln entspricht, kann eine solcher Gewinner disqualifiziert werden und den Preis verlieren. In diesem Fall kann ein anderer Gewinner ermittelt werden, wenn es die Zeit erlaubt.
  1. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: Wenn Sie als Gewinner ermittelt werden, können Ihre Daten vom Sponsor veröffentlicht werden. Gewinnspielteilnehmer stimmen zu, dass der Sponsor das alleinige Recht hat, alle Fragen und Streitigkeiten, die aus diesem Gewinnspiel entstehen, zu entscheiden, und dass alle Entscheidungen des Sponsors endgültig und bindend sind und keine Anfechtung oder Beschwerde nach sich ziehen können. Der Gewinner verpflichtet sich, den maximal gesetzlich zulässigen Umfang zu veröffentlichen, zu entschädigen und den Sponsor und andere Gewinnspielinstanzen schadlos halten sowie jede ihrer jeweiligen Mutter-, Tochter- und verbundenen Unternehmen sowie deren jeweilige Mitarbeiter, leitenden Angestellte, Geschäftsführer, Vertreter, Auftragnehmer, Werbekunden, Sponsoren und Repräsentanten (die „freigestellten Parteien„) von jeglicher Haftung, Verlust, Beschädigung, Kosten oder Anspruch auf die Annahme, Nutzung oder Missbrauch des Preises im Zusammenhang zu befreien, einschließlich und nicht beschränkt auf die Veröffentlichung des Aufsatzes und ihre Teilnahme an irgendwelchen preisbezogenen Aktivitäten. Die freigestellten Parteien sind nicht verantwortlich für verlorengegangene, verspätete, beschädigte, verzögerte oder unvollständige Einträge; Einträge, die nicht bis zum Einsendeschluss eingehen, unterbrochen werden durch ein nicht verfügbares Netzwerk, Server oder andere Verbindungen, Kommunikationsfehler, Telefonausfälle, Computer-Hardware, Software und andere technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich von Schäden an dem Computer der Person, die sich aus der Teilnahme am Gewinnspiel ergeben, nicht autorisierten Eingriff, verstümmelt, wirre oder verzögerte Computerübertragungen oder andere Fehler jeglicher Art, ob menschlich, mechanisch oder elektronisch, einschließlich und ohne Einschränkung die falsche oder ungenaue Erfassung der Eintragsinformationen online, ob durch Internet-Nutzer oder einem der Geräte oder Programme verursacht, die in Verbindung mit diesem Gewinnspiel stehen, unabhängig von der Ursache, die die Fähigkeit eines Benutzers einschränken, am Gewinnspiel teilzunehmen. Der Sponsor behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen jeden Einzelnen zu disqualifizieren (und alle seine Einträge), wenn er findet oder glaubt, dass der Eintragsprozess des Gewinnspiels oder die Durchführung des Gewinnspiels manipuliert wird; dass die offiziellen Regeln verletzt werden oder sich unfair oder störend auf sie auswirken, oder mit der Absicht erfolgen, zu verärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder eine andere Person zu belästigen. Des Weiteren behält sich der Sponsor das Recht vor, nach eigenem Ermessen jede Person zu disqualifizieren, die (a) den Eintrag, den Abstimmungsprozess, den Gewinnspielablauf, den Sponsor oder die Webseite manipuliert; (b) diese offiziellen Regeln verletzt; (c) gegen die Webseitenbedingungen, Nutzungsbedingungen und / oder anwendbare allgemeine Regeln oder Richtlinien verstößt; (d) sich unfair oder störend verhält oder mit der Absicht handelt, zu ärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder eine andere Person zu belästigen; oder (e) Betrug, Unredlichkeit oder illegale Tätigkeiten ausübt; (f) versucht, absichtlich zu schädigen oder zu bestechen oder auf andere Weise die legitime Durchführung des Gewinnspiels und/oder die Geschäftstätigkeit des Sponsors zu untergraben, einschließlich und ohne Einschränkung durch Betrug, Hacking, Täuschung und/oder andere unlautere Praktiken, einschließlich und nicht beschränkt auf automatisierte Eingaben oder Abstimmungsprogramme und/oder Abstimmungsgeräte; (g) gemeinschaftlich versucht, die Ergebnisse des Gewinnspiels zu ändern; und/oder (h) falsche oder irreführende Informationen an den Sponsor oder die Gewinnspielinstanzen gibt. Der Sponsor behält sich das Recht vor, die Teilnahme einer Person zu verbieten, wenn Betrug oder Manipulation vermutet wird, oder wenn die Person scheitert, alle Anforderungen für die Teilnahme zu erfüllen, wie es hier oder in diesen offiziellen Regeln angegeben ist. INTERNET-WARNUNG: JEGLICHER VERSUCH EINER PERSON, VORSÄTZLICH EINE WEBSEITE ZU SCHÄDIGEN ODER DEN LEGITIMEN ABLAUF DIESES GEWINNSPIELS ZU UNTERGRABEN, IST EINE VERLETZUNG DES STRAF- UND ZIVILRECHTS. SOLLTE DIESER VERSUCH UNTERNOMMEN WERDEN, BEHÄLT SICH DER SPONSOR DAS RECHT VOR, SCHADENERSATZ VON JEDEM EINZELNEN IM VOLLEN UMFANG, WIE ES GESETZLICH ERLAUBT IST, EINZUFORDERN, EINSCHLIESSLICH DER ZULÄSSIGEN STRAFVERFOLGUNG. Der Sponsor kann, so weit wie gesetzlich zulässig, Sanktionen gegen jede Person verhängen, die bei der Durchführung jeder in diesem Absatz beschriebenen Handlungen in einer Weise eingreift, die die Integrität des Gewinnspiels beeinträchtigt. Die Art und das Ausmaß einer solchen Sanktion liegt im alleinigen Ermessen des Sponsors und kann die Disqualifikation oder den Verlust von Privilegien umfassen, an allen anderen Wettbewerbe oder Gewinnspielen des Sponsors teilzunehmen. Der Sponsor behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel zu stornieren oder zu ändern, falls Betrug, Fehlverhalten oder technische Störungen vorliegen, die die Integrität des Gewinnspiels zerstören, oder wenn ein Computervirus, Bug oder anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit oder ordnungsgemäße Verwaltung des Programms beeinträchtigt, wie es durch den Sponsor/Administratoren nach eigenem Ermessen bestimmt wurde. Im Fall der Beendigung des Gewinnspiels wird eine Mitteilung auf www.papercity.radissonblu.com gepostet und der Gewinner wird aus allen berechtigten, unverdächtigen Einträgen gezogen, die vor dem Abbruch eingetroffen sind. Der Nachweis einer Eintragseinreichung wird nicht vom Sponsor als ein Empfangsnachweis angesehen. Sofern gesetzlich nicht verboten, gewährt der Gewinner (und stimmt zu, diese Zustimmung falls gewünscht schriftlich zu bestätigen) dem Sponsor und denen, die unter seiner Aufsicht handeln die Erlaubnis, seinen/ihren Namen, Foto, Stimme und/oder Bild und alle eingabebezogenen Inhalte zu verwenden, für Werbung und/oder Werbezwecke in allen Medien, ob derzeit bekannt oder nachfolgend erfunden, ohne territoriale oder zeitliche Einschränkungen und ohne Entschädigung. Durch die Annahme des Preises stimmt der Gewinner zu (und willigt ein, dies schriftlich zu bestätigen), den Sponsor und die Gewinnspielinstanzen von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Kosten und Haftungen schadlos zu halten, die sich aus der Vergabe, den Empfang, den Besitz, die Annahme, Rücknahme oder Benutzung des Preises ergeben. Die Teilnehmer übernehmen die Haftung für Verletzungen oder Schäden, die durch die Teilnahme an diesem Gewinnspiel, die Annahme oder die Nutzung des Preises verursacht werden. Der Sponsor und die Gewinnspielinstanzen des Gewinnspiels sind nicht verantwortlich für typografische oder andere Fehler beim Druck, dem Angebot oder der Ankündigung des Preises oder der Verwaltung des Gewinnspiels.
 
Im gesetzlich zulässigen Rahmen verzichten die Parteien auf ihre Rechte gerichtliche Maßnahmen oder Verfahren in Bezug auf diese offiziellen Regeln zu ergreifen, einschließlich und nicht beschränkt auf das Gewinnspiel selbst. Die Teilnehmer stimmen (und willigen der schriftlichen Bestätigung zu), dass: (i) jegliche Streitigkeiten, Ansprüche und Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel ergeben, individuell gelöst werden, ohne jegliche Form der Gemeinschaftsklage, und ausschließlich vom United States District Court für Minneapolis, Minnesota oder den entsprechenden Landgerichten Minnesota in Minneapolis, Minnesota gehandhabt werden (ii) jegliche und alle Ansprüche, Urteile und Auszeichnungen auf tatsächliche Auslagen begrenzt sind, einschließlich der Kosten im Zusammenhang mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel, aber ohne Anwaltsgebühren; und (iii) unter keinen Umständen dem Teilnehmer erlaubt ist, Zuspruch zu erhalten und der Teilnehmer hiermit auf alle Rechte auf Straf-, Neben- oder Folgeschäden verzichtet und auf alle Rechte der Aufrechnung von Schäden, abgesehen von den tatsächlichen Auslagen. EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN KEINE EINSCHRÄNKUNGEN ODER HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE FÜR NEBEN-ODER FOLGESCHÄDEN, DESHALB MAG DAS OBEN STEHENDE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN. Alle Probleme und Fragen hinsichtlich der Auslegung, Gültigkeit, Interpretation und Durchsetzbarkeit dieser offiziellen Regeln oder der Rechte und Pflichten der Teilnehmer und des Sponsors im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel werden von und in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Staates von Minnesota geregelt. Das Recht in dem Land, in dem der Teilnehmer ansässig ist, kann dem Teilnehmer unter Umständen das Recht einräumen, Ansprüche bei den Gerichten des jeweiligen Landes geltend zu machen und unter Umständen bewirken, dass einige Gesetze dieses Landes auf dieses Gewinnspiel anwendbar sind. Wenn jedoch eine Bestimmung der vorliegenden offiziellen Regeln oder die Umsetzung einer solchen Bestimmung in Bezug auf eine Person oder einem Umstand als ungültig, nicht durchsetzbar oder unwirksam erklärt wird, so soll diese Entscheidung nicht bewirken, dass die übrigen offiziellen Regeln ungültig werden. Es ist die Absicht und die Übereinkunft der Parteien, dass diese offiziellen Regeln als geändert erachtet werden durch die Änderung dieser Bestimmung im erforderlichen Maß, damit sie gültig, rechtmäßig und durchsetzbar wird und den Absichten der Parteien entspricht. Falls eine solche Änderung nicht möglich ist, soll diese Bestimmung durch eine andere, gültig, rechtmäßige und durchsetzbare Bestimmung ersetzt werden, die die Absichten des Sponsors materiell bewirkt.
 
Mit der Annahme des Preises verpflichtet sich der Gewinner, bis zum maximal gesetzlichen Umfang, (a) die Gewinnspielinstanzen und ihre jeweiligen leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Mitarbeiter, Vertreter und Repräsentanten von jeglicher Haftung in Bezug auf Verletzungen, Verluste oder Schäden jeglicher Art an Personen oder Gegenständen schadlos zu halten, die sich ganz oder teilweise, direkt oder indirekt, aus der Teilnahme am Gewinnspiel; der Annahme, dem Besitz, dem Missbrauch oder der Nutzung eines Preises; oder der Teilnahme an jeder preisbezogenen Tätigkeit oder jeder Reise, die mit dem Preis im Zusammenhang steht, ergeben; (b) unter keinen Umständen ist es dem Teilnehmer erlaubt, einen Zuspruch zu bekommen und der Teilnehmer verzichtet hiermit auf alle Anspruchsrechte in Bezug auf Straf-, Neben- und Folgeschäden oder sonstige Schäden, abgesehen von den tatsächlichen Auslagen; (c) alle Klagegründe, die sich aus oder in Verbindung mit diesem Gewinnspiel, oder dem verliehenen Preis ergeben, werden einzeln, ohne Rückgriff auf jede Form der Sammelklage gelöst; und (d) alle Forderungen, Urteile und Zusprüche sind auf die tatsächlichen Auslagen begrenzt, ohne Anwaltskosten und Gerichtskosten.
MIT DER ANNAHME DES PREISES AKZEPTIERT DER GEWINNER (UND SEIN GAST) BIS ZUM ÄUSSERSTEN GESETZLICHEN RAHMEN DIE GEFAHR UND DAS RISIKO, DIE MIT DEM INTERNATIONALEN LUFTVERKEHR VERBUNDEN SIND, EINSCHLIESSLICH PERSÖNLICHER VERLETZUNGEN UND/ODER TOD. ER BESTÄTIGT, DASS SEINE GEWINNERTEILNAHME AN DER REISE FREIWILLIG ERFOLGT UND DASS ES NATÜRLICHE FAKTOREN UND GEGEBENHEITEN GIBT, DIE SICH AUF DIE SICHERHEIT DER AKTIVITÄTEN DES GEWINNERS AUSWIRKEN UND DER GEWINNER ÜBERNIMMT DAS RISIKO SOLCHER FAKTOREN UND EREIGNISSE UND STIMMT ZU, DASS DIE PROMOTION-PARTEIEN IN KEINER WEISE VERANTWORTLICH SIND FÜR (UND KANN NICHT DIE HAFTUNG FÜR ETWAIGE KOSTEN, VERLUSTE, KOSTEN ODER SCHÄDEN IN VERBINDUNG DAMIT ÜBERNEHMEN) JEGLICHE SCHÄDIGUNG UND/ODER TOD.
Für den Fall und in dem Maße, dass englisches, französisches, deutsches, Hongkong-, norwegisches, Singapur- oder ein anderes Recht gilt, wenn eine Haftungsbeschränkung für Tod oder Körperverletzung oder einer anderen unerlaubten Handlung nicht zulässig ist, soll keine Bestimmung dieser offiziellen Regeln dazu verwendet werden, die Haftung einer Partei für Tod oder Körperverletzung zu beschränken oder auszuschließen, wenn diese durch die Fahrlässigkeit, grobe Fahrlässigkeit oder Betrug von dieser Partei verursacht wurde.
In Bezug auf Australien gilt, dass keine Bestimmung dieser offiziellen Regeln darauf abzielt, jegliche gesetzliche Verbrauchergarantie oder jeglichen implizierten Zustand oder Garantie zu begrenzen, auszuschließen oder zu ändern, aber der Ausschluss dieser von diesen offiziellen Regeln würde gegen jede Statue verstoßen und diese offiziellen Regeln ungültig machen.
  1. ERHEBUNG UND NUTZUNG PERSONENBEZOGENER DATEN FÜR US-BÜRGER: Wenn Sie in einem der 50 US-Bundesstaaten oder in Washington, D.C. ansässig sind, werden Ihre Daten gemäß der Datenschutzerklärung des Sponsors verwendet. Wenn Sie als Finalist oder Sieger ausgewählt werden, können Ihre Daten auch in eine öffentlich zugängliche Gewinnerliste aufgenommen werden. Wenn Sie sich registrieren, haben Sie die Möglichkeit, sich für E-Mail-Informationen des Sponsors und Radisson Blu in Bezug auf zukünftige Angebote und Gewinnspiele anzumelden.
Teilnahmeberechtigte Personen, die nicht in den USA ansässig sind, beachten bitte Folgendes: Die Teilnahme am Gewinnspiel gilt als ausdrückliche Zustimmung, um kommerzielle, elektronische Nachrichten von Sponsor oder Administrator zu erhalten und die personenbezogenen Daten zum Zweck der Durchführung des Gewinnspiels in die USA zu übertragen. Darüber hinaus gilt sie als Zustimmung dafür, dass personenbezogene Daten in Gerichtsbarkeiten außerhalb Ihrer lokalen Gerichtsbarkeit übertragen, gespeichert und verarbeitet werden, die nicht über den gleichen Schutz verfügen wie die Gerichtsbarkeit in Ihrem Wohnort. Personenbezogenen Daten können für folgende Zwecke verwendet werden: (A) um Teilnehmer dieses Gewinnspiels zu benachrichtigen als Antwort an Sie, um solche Nachrichten durch die Teilnahme am Gewinnspiel einzuholen;  (B) um einen Teilnehmernamen und Eintrag in einer Gewinnerliste zu veröffentlichen, wenn sie gewinnen sollten. Teilnehmer haben das Recht, ihre persönlichen Daten einzusehen, zurückzuziehen und zu korrigieren. Die Teilnehmer können diese Maßnahmen anfordern, indem Sie eine Nachricht an Radisson Blu Paper City Contest Opt-out Request, c / o Carlson Hotels, Inc., 701 Carlson Pkwy, Minnetonka, MN 55305, USA senden. 
Bitte beachten Sie die Datenschutzrichtlinien des Sponsors auf https://www.radissonblu.com/en/privacy-policy für die Richtlinien des Sponsors in Bezug auf personenbezogene Daten im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel. Falls die offiziellen Regeln und die Datenschutzbestimmungen widersprüchlich sind, gelten diese offiziellen Regeln.
GEWINNERLISTE: Für den Namen, die Stadt & Bundesstaat, und das Land des Gewinners senden Sie einen adressierten und frankierten Umschlag, der bis zum 14. November 2016 abgestempelt und bis zum 21. November 2016 eingegangen sein muss, an folgende Adresse: Radisson Blu® Paper City Contest (spezifizieren Sie Gewinnerliste oder Offizielle Regeln), 701 Carlson Parkway, Minnetonka, Minnesota, 55305, USA, oder besuchen Sie die Webseite.
 
SPONSOR: Radisson Hotels International, Inc., 701 Carlson Parkway, Minnetonka, MN 55305, USA.