本网站使用 cookie,确保所有功能为您打造最佳的浏览体验。如果希望拒绝向您发送持久性 cookie,请相应调整您的计算机设置。如果您继续浏览本网站,即默许使用本网站的 cookie。请查阅我们的 《Cookie 政策》了解详情

确定

官方规则

RADISSON BLU®纸城比赛
 
官方规则
参加或者赢得比赛无需做出任何购买或支付行为。购买行为不会提高您赢得比赛的机率。禁止的地方无效。报名即视为您同意受该等官方规则约束。
如果您不同意该等官方规则的条款,请不要报名。
  1. 比赛时间Radisson Blu® 纸城比赛(“比赛”)于中部时间 (“CT”) 2016 年 9 月 1 日上午 12 时在美国开始,于中部时间 2016 年 10 月 12 日下午 11 时 59 分 59 秒结束(“比赛期间”)。发起人的时钟是比赛的官方时钟。
 
  1. 资格:比赛仅面向报名时在报名者的居住司法管辖区内达到或大于法定成年年龄的人。丽笙酒店国际有限公司 (Radisson Hotels International, Inc.)(“赞助者”)、卡尔森酒店集团 (Carlson Hotels, Inc.)(“卡尔森”)、Rezidor Hotels ApS Danmark(“瑞德”)、DigitasLBI Denmark(“乐必扬”)(赞助者、卡尔森、瑞德和乐必扬合称为“管理人”)及其各自的母公司、关联方、子公司、特许经营人、酒店管理公司、奖品供应商以及广告/促销代理(合称为“比赛实体”)的员工、董事、高级职员和代理人以及评委(如第 6 条所定义)以及该等管理人、比赛实体和评委的直接家庭成员或者与其家庭同住的人)不符合参赛或获得奖品(如第 8 条所定义)的资格。能否获得奖品取决于是否符合本规则的所有规定。本比赛仅面向居住在网站(如第 4 条所定义)登记页中能够找到的国家的参赛者(如第 3 条所定义)。比赛在阿塞拜疆、巴林、巴西、缅甸、古巴、埃及、埃塞俄比亚、加蓬、格鲁吉亚、伊朗、意大利、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比亚、马里、莫桑比克、尼日利亚、朝鲜、阿曼、卡塔尔、魁北克、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国(不包括迪拜酋长国)、乌兹别克斯坦、委内瑞拉、赞比亚以及受到美国政府禁止贸易的任何国家或者已被美国政府指定为支持恐怖主义的国家无效。在受到禁止或以其他方式受到法律限制的国家无效。
 
  1. 同意规则。通过参加本比赛,符合资格要求且报名参加比赛的个人(“参赛者”)同意受该等官方规则约束,并同意赞助者就与比赛相关的所有事务作出的决定具有终局性且具有约束力。
 
  1. 报名方式:比赛期间,参赛者必须:(1) 访问比赛的网站,网址为 www.papercity.radissonblu.com(英文版本)、www.papercity.radissonblu.com/de(德语版本)、www.papercity.radissonblu.com/fr(法语版本)、www.papercity.radissonblu.com/da(丹麦语版本)、www.papercity.radissonblu.com/no(挪威语版本)、www.papercity.radissonblu.com/sv(瑞典语版本)、www.papercity.radissonblu.com/zh(中文版本),或者 www.papercity.radissonblu.com/ru(俄语版本)(“网站”);(2) 采用所示的输入字段,正确识别纸城(“游戏”)中重建的五(5)个现实目的地;(3) 结束游戏后,参赛者必须通过在所示的文本框中输入答案(“短文”)回答一道问答题:“描述您梦想中的目的地以及您向往该目的地的理由”(“问答题”)。所有短文必须以英文、丹麦语、瑞典语、挪威语、德语、法语、俄语或中文输入网站上指定的文本框中,短文不少于 250 个字符,不超过 1200 个字符,但中文短文不得少于 150 或超过 500 个汉字 (4) 参赛者需要输入完整的登记信息,包括姓名、居住国家和电子邮件地址(“登记信息”)。参赛者也可以选择输入他们的出生日期和/或签名订阅赞助者电子业务通讯,但该选项不作为参赛的要求条件。为了使参赛作品有效,必须包括完成的游戏、短文、所有登记信息,所有合格的参赛者必须点击网站上的我接受按钮以接受官方规则。未提供以上列明的所有必需内容的参赛作品,包括但不限于登记信息和/或未回答问题,均为无效。所有参赛作品必须在中部时间 2016 10 12 日下午 11 59 59 秒或之前收到。参赛者在比赛期间可以每天提交一 (1) 个参赛作品;但是,每个提交的短文应具有独特性,应与该参赛者此前提交的短文(包括其译文)不具有相似性。比赛实体对丢失、延迟、误投、被盗、毁坏、难辨认、未交付、篡改、破坏、不完整的参赛作品或提交材料或者对可能发生的任何计算机、网络电话或技术故障不承担责任。比赛实体也不对与传播或接收参赛作品相关的技术问题承担任何责任,包括错误的电子数据传输、互联网或者网站通信量拥挤、硬件或软件错误、设备故障或失灵,或者其他在线通讯问题。不符合内容指引或者另行包括赞助者自行全权决定受到禁止或不当内容的提交材料将被视为不合格。
所有参赛者必须拥有一个有效的电子邮件地址。关于提交参赛作品的人的身份,如有任何争议,应对提交参赛作品时由电子邮件地址的授权帐户持有人作出声明。“授权帐户持有人”被定义为由因特网接入商、网络服务商或者其他组织(如商业、教育机构等)分配了一个电子邮件地址的自然人,该等提供商或其他组织负责为与提交的电子邮件地址相关的域分配电子邮件地址。所有参赛作品归赞助者所有,将不返还给参赛者。自动化的参赛作品(包括但不限于通过任何脚本、宏、软件机器人或者推广服务制作的参赛作品)或者试图通过邮件或传真提交的参赛作品,是不允许且无效的。赞助者可自行决定要求任何参赛者向赞助者提供他/她是与参赛作品有关的电子邮件地址授权帐户持有人的证据。
参赛者承认并同意,提交一篇短文将向赞助者及其代理人授予一项世界范围内的、永久(在禁止永久著作权转让的任何司法管辖区为著作权的存续期间)、非排他的许可和权利,供其以任何方式在任何和所有媒体中发布、使用、编辑和改编短文,无须向参赛者支付对价,但被法律禁止的情况除外。而且,如果参赛者对提交的参赛作品享有精神权利,他/她由此放弃该等对赞助者有益的精神权利,除非他/她是澳大利亚居民,或者是禁止要求放弃精神权利的另一个司法管辖区的居民。在此情况下,该参赛者同意赞助者及其代理人就该参赛作品作出(或不作出)可能以其他方式侵犯他/她的精神权利的任何行为。
  1. 内容指引:如本规则中所使用,“内容”指您提交的与您的参赛作品相关的所有信息、材料、照片、主题标签、题注、说明或者其他内容。
通过在比赛中提交短文,参赛者陈述并保证他/她的短文符合参赛作品规定(如第 4 条所明确)以及本规则明确的内容指引明确的规定。参赛者陈述并保证其内容:(i) 是该参赛者的原创作品;(ii) 以前未发表;(iii) 不是从其他人处抄袭的;(iv) 以前未曾获奖;(v) 未侵犯任何其他人或实体的任何权利(包括但不限于著作权、商标权、隐私和公开权);(vi) 从在内容中使用其姓名或肖像的任何人处获得了许可;以及 (vii) 通过各种媒介(包括网络发帖)公开内容不会侵犯任何第三方的权利。参赛者就任何相反的主张向被免责方(定义如下)赔偿,使其免予遭受损害。其内容包括第三方肖像或者不为其拥有的任何要素的任何参赛者(例如但不限于人物、建筑、商标或标识的描述)必须能够按要求以令管理人满意的方式为该等使用(包括赞助者使用该参赛作品)提供合法的豁免证书。
通过提交内容,您同意您的内容是无偿的、不具有任何限制且不会使赞助者承担任何义务,您向赞助者及其代理人授予了一项免使用费、不可撤消、永久、非排他性的许可,供其部分或全部地在全世界范围内(包括网站和社交媒体平台)使用、复制、修改、发表、展示该等提交材料或利用其创作任何衍生作品,以及采用已知或以后开发的任何形式、媒介或技术将其包含在任何其他作品中,包括为了促销或营销目的。您承认接受您的内容时,赞助者并未放弃使用赞助者以前知道的或者由其员工开发或从您以外的来源获得的类似或相关创意的权利。
您在短文中提交的所有内容必须符合本规则明确的附加提交指引(“内容指引”)。您的内容:
  • 不得具有任何性明示或暗示、不必要的暴力或对任何民族、种族、性别、宗教、专业人员团体或年龄组的贬损、亵渎或色情因素,包括裸体或任何实质上危险的活动;
  • 不得推销酒精、非法药物、烟草、武器(及其任何使用)、任何似乎不安全或危险的活动,或者任何特定的政治议程或信息;
  • 不得具有任何淫秽或攻击性因素,不得支持任何形式的仇恨或仇恨团体;
  • 不得中伤、歪曲赞助者或其产品、其他人、其他产品或公司,或者包括与此相关的毁谤性话语;
  • 除赞助者的商标和品牌外,不得包含其他人拥有的商标,或未经许可广告或推销任何品牌或产品,或包含任何个人识别信息,如车牌号、个人的名称、电子邮件地址或街道地址;
  • 未经许可不得包含其他人拥有、受版权保护的任何材料;
  • 未经许可不得包含体现任何健在或已逝去的人的姓名、肖像或其他识别标记的材料;
  • 不得传达与赞助者希望联系的正面形象和/或声誉不一致的信息;
  • 不得包含对任何人、地点、企业、团体或世界和平构成的威胁,不会侵犯任何人、企业或实体的隐私或者其他权利;
  • 不得描述任何非法、不道德或危险的行为或暗示任何个人应当实施该等行为;
  • 不得描述且其本身不得违反任何法律;以及
  • 不得包括赞助者自行全权决定被视为或者可能被视为不适当、不合适或具有攻击性的任何其他内容。
所有参赛作品均需接受是否符合本官方规则的审核。不符合以上内容指引、包含禁止的内容和/或在其他方面被赞助者自行全权决定视为不适当的参赛作品将被取消资格。
向任何网站发布的内容未经赞助者编辑,仅为个别参赛者的观点/意见,不以任何方式反应管理人的观点。赞助者对本规则项下任何义务的弃权不构成其对参赛者义务的一般弃权。赞助者保留自行合理决定放弃本规则明确的关于任何参赛作品的要求的权利。
  1. 比赛的判定:2016 年 10 月 13 日至 2016 年 11 月 13 日,由赞助者任命的三 (3) 名评委(“评委”)组成的专门小组将对收到的所有合格参赛作品作出判定。评委的决定对与比赛相关的所有事务具有终局性及约束力。收到的所有合格参赛作品将基于以下标准平等地得到判定:
  1. 创造力:您对您想访问的目的地及原因说明的有多好:40
  2. 个性:通过讲故事和情感共鸣创造激情的能力:40
  3. 写作的清晰程度:20
基于以上标准得到最高分的参赛作品将获得奖品。如果势均力敌,打破均势的依据将是第一项判定标准的最高分,然后如果需要将按顺序继续基于各项判定打破均势。
  1. 获胜者的挑选:完成合格参赛作品评估时,评委将选择获胜者(“获胜者”)并于 2016 年 11 月 14 日前经电子邮件通知。如果向获胜者发出的任何通信(包括电子邮件)因为不能投递而退回,该获胜者将丧失奖品,排在第二位的优秀参赛作品将获得奖品。赞助者对参赛者电子邮件地址的任何变更不承担责任。向获胜者颁发奖品将以验证为条件,包括验证年龄和遵守本官方规则的情况。如果赞助者未收到足够数量符合条件和合格的参赛作品,赞助者保留自行决定不颁发奖品的权利。
除非为法律所禁止,获胜者可能会被要求为赞助者和/或比赛实体参加免费的宣传活动。为了任何广告、宣传或编辑目的,赞助者和/或比赛实体被赋予了(但无义务)在任何媒体中以及在全世界范围内使用获胜者关于本比赛的姓名、个人简介、照片、视频和肖像的权利。在法律允许的范围内,各参赛者放弃他/她的精神和类似权利。除非为法律所禁止,获胜者向赞助者以及按其授权行动的人授予(并同意在要求的情况下以书面形式确认该授权)许可,供其为广告和/或宣传之目的在任何和所有目前已知或以后创造的任何媒体中无地域或时间限制且无额外补偿地使用他/她的姓名、照片、声音和/或肖像。
在合法的情况下,在发出通知后七 (7) 日内,获胜者可能被要求以赞助者规定的方式签署并交回一份《合格宣誓书》、《责任免除书》和《公开许可书》。若未能及时交还文件,或者如果发现获胜者未能遵守该等官方规则或在其他方面不合格,或者奖品通知因为不能投递而退回,可能导至资格被取消。
  1. 奖品/大约零售价值(“ARV”);特等奖一 (1) 名(奖品 获胜者及他/她的一                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     (1)位客人到获胜者挑选的五 (5) 个目的地参加“环游世界”旅行。获胜者可最多从丽笙酒店及度假酒店 (Radisson Blu Hotels and Resorts) 在全世界开业的城市中选择五 (5) 个目的地。特等奖包括以下内容:
 
  1. 获胜者和一 (1) 位客人从距离获胜者的家最近的主要机场至酒店位置,在由获胜者选择的五 (5) 个目的地批准分组范围内来回经济舱机票(机场、客运公司、座位和旅行时间由赞助者决定)。旅行必须始于和终于同一城市且获胜者必须在一次旅行中消费所有奖品;以及
 
  1. 丽笙酒店多达三十 (30) 个夜晚(每个夜晚,一个“入住”)的双人床酒店房间电子证书,可由获胜者在挑选的五 (5) 个目的地之间分配(例如,在所选的第一个城市入住十 (10) 晚;第二个城市入住十五 (15) 晚,以此类推);但是入住时间最多决不能超过三十 (30) 晚,不管获胜者如何在五 (5) 个目的地之间如何分配这三十 (30) 个夜晚。
 
 
以下所述的特等奖的总 ARV税前反计还原预计为:14,050 美元/12,582 欧元(欧元金额基于 2016 年 8 月 12 日的转换汇率)或者获胜者居住或所在国家等值金额的货币。奖品的实际价值将基于机票和酒店房间费率的波动而有所不同,获胜者不会获得实际价值与 ARV 之间的差额。
 
电子证书将于 2017 年 12 月 31 日到期,仅可在提前预订以及符合票据上明确的附加条款、条件、限制和限定条件的前提下在丽笙酒店兑换,该等兑换还以可获得性以及包括当地假日和特殊活动的限制日期为条件。获胜者将得到获取赞助者预约的指示和协助。餐饮(包括早餐)、小费、行李费、酒店杂项费、地面交通和任何其他未明确的与旅行相关的费用由获胜者完全负责。
 
旅行(航空和酒店)必须通过赞助者或其指定人预订。出发前需要预订所有的航班;只有第一个航班必须提前三十 (30) 日预订;预订后七十二 (72) 小时和出发前至少三十 (30) 日(以两者中较早者为准)之内必须购票。旅行日期以可获得性为条件;可能适用限制日期和其他限定条件。旅行必须在获胜者接受奖品后的一 (1) 年内预订,否则会丧失奖品。丢失、被盗或受损的飞机票、旅行凭证或证书不会得到更换或交换。一旦预订了旅行,获胜者要求进行的任何变更将在获胜者承担费用的前提下进行。
获胜者和他/她的客户(“客人”)应完全负责取得登机或入住任何丽笙酒店所需的所有必要身份证明和/或文件(包括但不限于有效的护照、签证(如适用)以及其他所有必要的旅行文件)。获胜者与客人必须按同样的路线旅行且应完全负责获得旅行所需的所有必要身份证明和/或旅行文件(例如,护照或有效的美国驾照)。获胜者与客人还应负责自行选择取得旅行保险(和所有其他形式的保险),且在此承认赞助者未且将不会取得或提供旅行保险或任何其他形式的保险。
除赞助者自行决定外,不允许替代、现金兑换或转让奖品。如果奖品或其任何部分因为任何原因不能颁发,赞助者保留以另一份同等或更大价值的奖品替换奖品的权利。获胜者将会丧失其未接受的任何部分奖品。
获胜者的客人必须达到他/她居住国家/省/区域/国家的法定成年年龄,如果未达到法定成年年龄,营获胜者必须为未成年人的父母或法定监护人。
赞助者将不更换任何遗失、毁坏或被盗的凭证或电子证书。获胜者未接受或领取和/或使用的任何奖品部分将被没收且无授予任何补偿或根据适用的法律另行处理。除赞助者自行全权决定保留替换同等或更大价值(或现金等价)的奖品外,不允许转移、退款、现金兑换、替代或更换奖品或奖品的任何组成部分。奖品不能转让。
除非为法律所禁止,赞助者将为获胜者“返计还原”关于奖品的美国代扣应付税款,但是获胜者应作为比赛的一项条件严格负责和适当提交所有必要的纳税申报表。除赞助者自行全权决定,不得为奖品提供任何替代物。将向获胜者发送或邮寄一份《合格声明和责任免除/公开》表以及W-9表(适用于美国居民)或者W-8BEN表(适用于非美国居民)。获胜者将被要求在《合格声明和责任免除/公开》表以及W9 表或者 W-8BEN表 (如适用) 附随的信函明确的期间签署并返回该等声明书和表格。赞助者/管理人发往获胜者的通信将包括完成和返回所需文件的具体截止时间。一旦获胜者向赞助者返回所需和适当填写的W-9表 或者 W-8BEN表(如适用),赞助者将确定美国法律或适用的税收协定针对奖品的价值 (ARV) 收取的代扣税,并向美国国家税务局 (Internal Revenue Service) 缴纳该等税款。赞助者应向奖品的获胜者提供一份1099表 或者认定奖品全额价值的其他适用的文件,包括根据“返计还原”缴纳的任何美国代扣税。奖品的获胜者单独负责根据适用的法律提交所有必需的纳税申报表和基于收到奖品的价值(如赞助者提供的表 1099 或者其他文件所示)缴纳规定的任何税款。
如果未能在所述的截止时限前返回所需的文件或者退回任何奖品/奖品通知,或者如果获胜者被认定为不合格或未遵守官方规则,该获胜者将被取消资格并丧失奖品。如果时间允许,可以确定另一名取代的获胜者。
9.一般条款:如果您是确定的获胜者,赞助者可以公开您的信息。比赛参加者同意赞助者完全有权决定比赛产生的所有事务和争议,且赞助者的所有决定具有终局性和约束力,不容任何质疑或上诉。获胜者同意在法律允许的最大范围内免除赞助者、其他比赛实体及其各自的母公司、子公司和关联方以及该等公司各自的员工、高级职员、董事、代表、承包商、广告商、赞助商以及代理人(合称为“被免责方”)对于与接受、使用或不当使用奖品(包括但不限于发表短文及其参加与奖品相关的活动)相关的所有责任、损失、损害赔偿、费用或索赔,向被免责方作出赔偿,使其免予遭受损害。被免责方不对丢失、迟交、受损、延迟或不完整的参赛作品,截至期限前未收到的参赛作品,网络、服务器或者其他连接中断或不可使用的情况,错误传达,任何电话、计算机硬件、软件和其他技术故障负责,包括与参加或体验任何与比赛相关的材料,未经授权的人为干预,歪曲、混杂或延迟的计算机传输或其他任何类型的人为、机械或电子错误(包括但不限于不管是否由互联网用户或者与比赛相关的或在比赛中使用的任何设备或程序造成参赛作品信息在线搜集错误或不准确,不管是否是限制用户参加比赛能力的任何原因)相关或由此引起的、对任何人的计算机造成的损害或损毁。赞助者完全自行决定保留取消以下人士的资格的权利:赞助者认为或相信干预比赛参赛作品的程序或者比赛操作的任何个人(和他或她的所有实体);以违反官方规则或不光明正大的或破坏性的方式行动,或者故意惹恼、谩骂、威胁或骚扰任何其他人的个人(和他或她的所有实体)。而且,赞助者保留权利自行完全决定取消被视为存在以下情形的人士的资格 (a) 干预或者试图干预比赛或任何赞助者或者网站的参赛或投票程序或操作;(b) 违反该等官方规则;(c) 违反网站的服务条款、使用条件和/或适用的一般规则或指引;(d) 以非光明正大或破坏性的方式行动,或者故意惹恼、谩骂、威胁或骚扰任何其他人;或者 (e) 参与欺诈、不诚实或非法活动;(f) 试图故意毁坏或败坏或以其他方式试图破坏比赛的操作和/或赞助者业务的经营,包括但不限于采取欺骗、黑客、欺诈和/或其他不当的做法,包括但不限于使用自动参赛或投票程序和/或设备;(g) 合谋改变比赛的结果;和/或 (h) 向赞助者或比赛实体提供错误或者误导性的信息。如果存在疑似的欺诈或干预,或者如果个人未能遵守本规则中说明的任何参赛规定或者官方规则的任何条款,赞助者保留禁止该个人参赛的权利。互联网注意事项:任何个人故意损害任何网站或破坏比赛合法运作的企图是违反刑事或民事法律的行为,如果该等企图得以实现,赞助者在法律允许的最大范围内(包括刑事起诉)保留向任何该等个人寻求损害赔偿的权利。赞助者可以在法律允许的最大范围内对实施本条中所述的行为或者以损害比赛诚信的方式行动的个人进行制裁。该等制裁的性质和程度由赞助者完全自行决定,可包括取消或失去参加任何其他赞助者比赛或者抽奖的特权。如果欺诈、不当行为或技术错误破坏了比赛的诚信或者赞助者/管理人完全自行认为计算机病毒、故障或其他技术问题对管理、安全或程序的适当管理造成损坏,赞助者保留取消或更改比赛的权利。如果终止比赛,将通过 www.papercity.radissonblu.com 发布通告,判定将在终止前收到的所有合格和不受怀疑的参赛作品中进行。提交参赛作品的证据不得被视为赞助者收到参赛作品的证据。除为法律所禁止的情况外,获胜者向赞助者及按照赞助者的权限行动的人授予(并同意在需要时以书面确认该授权)许可,供其为广告和/或宣传目的在任何目前已知或此后发明的媒体中以无地域或时间限制的方式免费使用他/她的姓名、照片、声音和/或肖像和与参赛作品相关的任何内容。通过接受奖品,获奖者同意(并同意以书面形式确认)免除赞助者和比赛实体对因为颁发、接收、拥有、接受、兑换或使用任何奖品而产生的任何和所有索赔、损害赔偿、损失、费用和义务的责任,使赞助者和比赛实体免予遭受损害。参赛者对参与比赛、接受和使用任何奖品造成或声称由此造成的任何伤害或损害承担全部责任。赞助者和比赛实体不对打印、提交或宣布奖品或比赛的管理中出现的任何印刷或其他错误负责。
 
在法律允许的范围内,双方放弃对就该等官方规则(包括但不限于比赛)而提起的任何诉讼或程序的审判权。参赛者同意(并同意以书面形式确认):(i) 比赛产生的或与其有关的任何和所有争议、索赔和诉讼因由应单独解决,不诉诸于任何形式的集体诉讼,且排他性地由美国明尼苏达州明尼阿波利斯市地方法院 (United States District Court for Minneapolis, Minnesota) 或者位于明尼苏达州明尼阿波利斯市的适明尼苏达州立法院解决,(ii) 任何和所有索赔、裁决和审判应仅限于发生的实际现款支出,包括与参加比赛相关的费用,但决不包括律师费用;以及 (iii) 任何情况下,均不得允许参赛者获得且参赛者在此放弃除了实际现款支付费用以外、主张惩罚性、偶然的和/或后果性损害赔偿以及任何其他损害赔偿的所有权利,以及任何和所有可以使损害赔偿成倍增加或以其他方式提高的权利。有些司法管辖区不允许设置责任限制或排除偶然或后果性损害,因此以上内容可能对您不适用。与该等官方规则的解释、有效性、释义和可执行性或者参赛者和赞助者对比赛的权利义务相关的所有问题和疑问适用明尼苏达州的法律并依照该法进行解释。参加人居住国的法律可能赋予参加人在该国法院提起诉讼的权利,且可能规定该国的一些法律也适用于比赛。但是,如果该等官方规则的任何条款或该等条款对任何人或情况的任何适用被声明为失效或无效、不可执行,该等决定不具有使该等官方规则的其他条款失效或无效的作用,双方意在且同意,通过在使无效和失效的条款有效、合法和可执行的必要范围内且同时保留它的意图对该等官方条款进行修订。如果该等修订不可行,可通过向其提交另一个有效、合法和可执行的条款修订,以便实质上实现赞助者的意图。
 
通过接受奖品,获胜者同意在法律允许的最大范围内,(a) 比赛实体及其各自的高级职员、董事、员工、代表和代理人对于部分或全部、直接或间接因为参加比赛,因为接受、拥有、不当使用或使用任何奖品,或因为参加与奖品相关的任何活动或任何相关的旅行而造成的任何类型的人身伤害、财产损失或损害赔偿义务不承担任何责任,且获胜者应使该等人员免予遭受损害;(b) 任何情况下,均不得允许参赛者获得且参赛者在此放弃除了实际现款支付费用以外、主张惩罚性、偶然的、后果性损害赔偿以及任何其他损害赔偿的权利;(c) 比赛或任何颁发的奖品引起或与其相关的所有诉讼因由应单独解决,不得诉诸任何形式的集体诉讼,以及 (d) 任何和所有索赔、裁定和裁决应仅限于实际发生的现款支付费用,排除律师费和诉讼费。
通过接受奖品,在法律允许的最大范围内,获胜者(和获胜者的客人)接受航空和国际旅行的内在危害性质和风险,包括人身伤害和/或死亡;承认获胜者参加该旅行是出于自愿;承认存在可能影响获胜者将要参加活动的安全性的自然因素和事件,获胜者承担该等因素和事件的风险并同意推广方不对任何因此产生的伤害和/或死亡承担任何责任(以及不对相关的任何费用、损失、支出或损害赔偿承担任何责任)。
如果且在适用英国、法国、德国、香港、挪威、新加坡或任何其他法律、不允许存在与死亡或人身伤害或任何其他侵权行为相关的责任限制的范围内,本官方规则的任何内容不得用作限制或排除任何一方对于因该方的疏忽、欺诈或重大过失造成的死亡或人身伤害责任。
就澳大利亚而言,该等官方规则的任何内容均不限制、排除或修改或声称限制、排除或修改任何法定消费者保证或任何默示条件或保证,从该等官方规则中排除该等保证将违反任何法规或导致该等官方规则的任何部分无效。
10.为美国居民收集和使用个人资料:如果您是美国 50 个州或哥伦比亚特区的居民,您的信息将按赞助者隐私政策所述的方式使用。如果您被选为决赛选手或获胜者,您的信息可能包含在公开的获胜者名单中。您也可以在登记时选择签约订阅赞助者和丽笙酒店发送的与未来报价和比赛相关的电子邮件信息。
非美国的合格居民请注意:参加比赛将被视为明确同意接受赞助者或管理人发送的商业电子信息、为了管理比赛之目的向美国转移个人资料,同意将个人信息传播至、存储和处理在您居住的司法管辖区以外的司法管辖区,该等司法管辖区可能不会获得与您的居住司法管辖区提供的同等程度的保护。个人信息可用于:(A) 就比赛联系参赛者,以回复您通过参加比赛而征求的该等信息;(B) 如果参赛者赢得比赛,将参赛者的名字和参赛作品发表在获胜者人单上。参赛者有权访问、撤消和更正他们的个人资料。参赛者可通过向 Radisson Blu Paper City Contest Opt-out Request c/o Carlson Hotels, Inc., 701 Carlson Pkwy, Minnetonka, MN 55305 U.S.A. 发送信息来要求实施该等行动。
请查看赞助者的隐私政策,地址为 https://www.radissonblu.com/en/privacy-policy,以查阅赞助者收集与比赛相关的个人信息的政策。如果该等官方规则与隐私政策之间存在任何冲突,以该等官方规则为准。
获胜者名单:关于获胜者的名称、城市、州和国家,应于 2016 年 11 月 14 日之前向以下地址寄送一个写明发信人姓名和地址、已粘贴邮票、等待加盖邮戳且应于 2016 年 11 月 21 日之前收到的信封:Radisson Blu® 纸城比赛(明确获胜者名单或官方规则), 701 Carlson Parkway, Minnetonka, Minnesota, 55305 或者访问网站。.
 
赞助者:Radisson Hotels International, Inc., 701 Carlson Parkway, Minnetonka, MN 55305.